sulamite

Le

verbe

grec qui est traduit

par « n’abandonnez pas » signifie

littéralement « ne laissez pas derrière »,

Si nous relisons ce texte en entier

(Heb. 10. 19 à 39.),

nous voyons

bien que

l’auteur nous parle

ici du cheminement qui

nous mène du pardon de la croix

à l’accomplissement de la communion parfaite

dans la gloire du Tabernacle Céleste

. Il n’est absolument pas question

dans ce texte de réunions

dans des locaux

terrestre !

L’auteur

veut nous voir

diriger nos regards et

notre espérance vers les choses

invisibles et éternelles, vers ce moment

merveilleux du retour du Christ. C’est cela « le Jour »

dont il nous parle. Il ne voulait pas que nous le

« laissions en arrière », comme certains

enseignants faussement inspirés qui,

déjà à cette époque, prétendaient

que le Jour du Seigneur

avait déjà eu lieu

2 Tim. 2. 18.

Nous

voyons mieux

que cette traduction

malheureuse ne sert que les intérêts

de ceux qui préfèrent « garder le contrôle »

sur les brebis pour qu’elles restent passivement

toute leur existence dans l’enclos

de leur bergerie, en donnant

de leur temps et de leur

argent pour servir une

vision qui n’est

pas la

leur.

toute l’histoire

chrétienne est dans une

dynamique de séparation d’avec ceux qui ne

pensent qu’aux choses de la terre, dans l’espérance

d’un rassemblement futur avec le

Seigneur « le Jour » de son

avènement.

Ce

texte

mal traduit est

brandi au dessus de la tête

de ceux qui veulent sortir des systèmes,

et vise à mettre en marche des dynamiques de

peur chez les auditeurs. Les gens restent alors

à leur corps défendant dans des groupes

déviants dans lesquels

se pratiquent des

choses

injustes, par peur

de désobéir à cette mauvaise

traduction de Hébreux 10. 25 !

Alors que ce texte nous parle de la merveilleuse

espérance du rassemblement lors de

l’enlèvement auprès du Seigneur…

ce qui rejoint d’ailleurs les

mises

en garde

actuelles contre

ces « ministères » déviants

qui ne veulent plus parler de l’enlèvement…

puisque pour eux le Royaume est uniquement

ici et maintenant, sur cette terre pourtant

destinée à la destruction

(kingdom now).