"Heureux"
premier mot
du livre des psaumes
comme pour nous dire
que pour entrer dans ce
monde il faut être assoiffé
de bonheur. Il n'y a pas moins
de 26 béatitudes dans ce livre !
Mais quel est ce bonheur
qui nous est promis ?
Le mot que nous
traduisons
par
l'adjectif
"heureux" est
un pluriel comme
pour indiquer la complexité
de son sens. D'ailleurs, en hébreu,
son étymologie est incertaine
et double. D'abord il est à
relier à la marche, au
mouvement, c'est
la même racine
qui signifie
"aller",
"marcher",
et c'est pour
cela qu'André
Chouraqui l'a traduit
par "en marche". Le bonheur
serait quelque chose d'essentiellement
dynamique, objet de quête et
d'espérance. Mais on
peut également le
rattacher à la
racine ,
"être
droit, être
juste". Conserver
cette dualité,
c'est
vraiment
la voie du
bonheur dans
les Psaumes. Le
bonheur dans les
Psaumes est une double
attitude :comportement éthique,
et proximité de Dieu, un
chemin vers Lui
"Heureux celui
qui trouve
en lui
son
refuge"
(34:9). La
quête de Dieu
et de la justice
c'est le chemin
du bonheur ! C'est
le chemin qui nous
permet de nous décentrer,
pas en cherchant notre propre
bonheur, mais celui de l'Autre
et des autres.En cela nous
sommes bien loin du
bonheur promis
par C..a C..a
ou le
C..b M.d
