sulamite

Mammon

serait un mot

d'origine araméenne,

signifiant « riche ». Néanmoins

son étymologie est obscure.

Certains le rapprochent

de l'hébreu matmon,

signifiant trésor,

argent.

D'autres

le rapprochent

du phénicien mommon

signifiant bénéfice.Dans le

talmud ainsi que dans le NT le

mot « Mammon » signifie

« possession » mais

il est parfois

personnifié et

se sert de ce mot

pour poser une question :

Est-ce que vous possédez

des richesses ouest-ce

que c’est vous qui

êtes possédé

par elles?

Dans

les évangiles,

Mammon est employé

de façon résolument négative.

Il désigne l’argent injustement acquis

et même la force asservissante

de l’argent. Pourtant, il

semble qu’on peut

quand même

s’en servir.

« Eh

bien, moi,

je vous dis :

faites-vous des

amis avec mammon

(l’Argent) pour qu’une

fois celui-ci disparu, ces

amis vous accueillent

dans les demeures

éternelles. »

Lc 16 :9

L’idée

n’est pas

d’éviter les

richesses, mais

de les utiliser adéquatement

pour en faire bénéficier la communauté

en général. Comme tout bien

matériel, les richesses

(mammon) sont

périssables,

il faut

donc

s’en servir

pour atteindre

quelque chose

de plus

durable.

« Vous

ne pouvez

servir Dieu et

Mammon (l’Argent).

Lc 16;13

La

richesse

peut devenir

asservissante et

entrer en conflit avec

une juste relation à Dieu.

Il ne s’agit plus de richesses

pouvant être possédées,

mais d’un maître qui

peut asservir une

personne. Ainsi

Mammon

devient

une divinité

maléfique. La

plupart des traductions

françaises choisissent de

traduire« Mammon »

par« Argent »

Le

« A »

majuscule

est employé

pour montrer

qu’il s’agit de quelque

chose de plus

qu’une réalité

monétaire

La

personnification

de la richesse dans un

être maléfique fascine notre

culture. Par exemple, dans Les Simpson,

le richissime Montgomery Burns

habite Mammon Lane

. Dans le monde de

la technologie,

plusieurs

font

réfèrence

à l’empire Microsoft

par le nom de Mammon.

Mammon est aussi présent

comme personnage de jeux vidéo ,

de jeux de rôle,ou de mangas

ou dans des films comme

Constantine avec

Keanu Reeves,

où Mammon

est le fils de

Satan.

Une

chanson

de Bob Dylan

le dit: « Well, it may be

the devil or it may be the

Lord, but you're gonna

have to serve

somebody »

Alors,

qui choisissez

vous comme maître?

Dieu ou

Mammon?