sulamite

Pour ne pas

donner l’impression que tous

les missionnaires américains qui viennent au Japon

font de « l'impérialisme culturel »

, je voudrais vous parler de mon ami

le Pasteur Burton Louis.

Celui-ci a été

pendant plus de 30 ans

missionnaire au Japon, il est maintenant

à la retraite et vit aux États-Unis.

Tout au long de son ministère

Burton a toujours travaillé

dans le même sens que l'apôtre Paul

et a cherché à comprendre et rejoindre

les Japonais dans leur milieu.

Il connaissait

leurs coutumes, leurs religions

et maîtrisait parfaitement la langue.

De ce fait Burton pouvait parler d’une manière

japonaise aux Japonais et cela apparaissait dans ses sermons

. Je ne l’ai pas vu être intolérant envers les

religions japonaises,

il respectait celles-ci mais

pour autant que je sache, il n’a jamais

fait de syncrétisme dans

son ministère.

 Burton

a amené un grand nombre

de Japonais à Jésus-Christ. Mais parce

qu'il connaissait bien le problème

du «honne» et «tatemae»,

il prenait d’abord

premièrement le temps de les aider

à remonter jusqu'à la

« surface de la mer ».

Burton n’est pas

le seul missionnaire américain

qui a conduit son ministère comme cela,

d'autres l'ont fait auparavant et d’autres

encore le font maintenant.

Mais ayant été pendant

cinq ans membre de son église

où je suis devenu chrétien, j’ai pu voir directement

toutes les conséquences bénéfiques

de cette manière d'évangéliser

et peux donc en parler en

connaissance

de cause.

Pascal ZIVI