sulamite

Prenez

le cinquième commandement :

« Honore ton père et ta mère. » Voilà un commandement qui, du temps où l'on fonctionnait

dans le système du devoir, était très pratique, formidable - pour peu qu’on le déforme un peu.

Il suffisait de changer le verbe « honorer » par le verbe « vénérer » ,,,,

Alphonse Maillot, l'un des traducteurs de la TOB, explique le sens du verbe « honorer »,

en hébreu, le verbe « honorer » veut dire

« donner du poids ».

Là où les peuples anciens demandaient la vénération,

Dieu emploie un verbe totalement différent et libérateur en employant le verbe honorer

. Honorer ne veut pas dire vénérer, mais donner du poids,

reconnaître le poids de quelqu’un.

Honorer Dieu, c’est reconnaître le poids de Dieu dans ma vie.

Honorer mon père et ma mère, c’est reconnaître le poids,

en bien et en mal, en bon et en mauvais,

qu’ils ont eu dans mon existence.

Et le texte ajoute : alors, tu auras des jours heureux sur la terre.

Si tu es capable de regarder ton père et ta mère et d’entrer en conflit avec eux,

de peser le bien et le mal que tu as reçus d'eux,

le reconnaître,

en tirer les conséquences et t’en libérer,

alors tu as une chance d’avoir

des jours heureux.