/image%2F0554638%2F201304%2Fob_3bfaef39b11098f302fba08b1971c8ac_37030251.png)
Cant 1 ; 6
Ne me voyez pas, moi, la noirâtre: oui, le soleil en moi s’est miré.
Les fils de ma mère ont brûlé contre moi
ils m’ont mise gardienne de vignobles.
Ne me voyez pas, moi, la noirâtre: oui, le soleil en moi s’est miré.
Les fils de ma mère ont brûlé contre moi
ils m’ont mise gardienne de vignobles.
Son père , sans doute disparu, ne paraît jamais dans le Poème.
Ses frères, probablement plus âgés qu'elle, ont été établis comme ayant autorité sur elle
. On ne dit pas pourquoi ils se sont mis en colère contre elle;
peut-être parce qu'elle leur a paru s'intéresser un peu trop vite ou trop tôt aux choses de la vie
et de l'amour et que, ce faisant,
elle a négligé de surveiller les vignes de la famille
Ses frères, probablement plus âgés qu'elle, ont été établis comme ayant autorité sur elle
. On ne dit pas pourquoi ils se sont mis en colère contre elle;
peut-être parce qu'elle leur a paru s'intéresser un peu trop vite ou trop tôt aux choses de la vie
et de l'amour et que, ce faisant,
elle a négligé de surveiller les vignes de la famille
Les brûlures qui sont les nôtres sont les brûlures
que nous ont infligées la vie , notre passé , notre histoire ,
la colère des humains qui nous ont "obligées" à travailler durement , pour mériter leur "approbation " ,
les brulures des punitions infligées
par les "autorités "
Bref , toutes ces brûlures nous ont noircies ,
mais ces brûlures peuvent devenir des marques de beauté ,
cette beauté de l"âme
qui est éprise du bien aimé
2 ; 5
Soutenez–moi avec des gâteaux de raisins, réconfortez–moi avec des pommes,
car je suis malade
d’amour.
que nous ont infligées la vie , notre passé , notre histoire ,
la colère des humains qui nous ont "obligées" à travailler durement , pour mériter leur "approbation " ,
les brulures des punitions infligées
par les "autorités "
Bref , toutes ces brûlures nous ont noircies ,
mais ces brûlures peuvent devenir des marques de beauté ,
cette beauté de l"âme
qui est éprise du bien aimé
2 ; 5
Soutenez–moi avec des gâteaux de raisins, réconfortez–moi avec des pommes,
car je suis malade
d’amour.
commentaires