sulamite

On

connaît

la salutation

Shalom !la paix :

Ce qu’on sait moins

c’est que le même mot

signifie aussi la paye. En

Israël, quand on entre dans

un taxi collectif et qu’enfin on

arrive au compte de dix passagers,

le chauffeur, avant de partir, recueille

de chacun les shekels dûs en disant :

leshalem« payer ». On s’étonnera

qu’en ancien français également,

le verbe « paier » pouvait

signifier aussi bien

apaiser une

personne

qu’

acquitter

un dû.Faire la

paix, c’est en quelque

sorte s’arranger

pour combler

un

manque,

pallier à une

lacune,

restaurer

l’intégrité d’une

relation

brisée,