sulamite

    Il y a

quelque temps

à Vienne, un vieux rabbin new-yorkais

est venu parler de

la Tradition.

  À la question qui

lui fut posée :

« Pourquoi

avoir attendu

plus de cinquante ans

pour revenir dans sa ville

natale? »

Voilà ce qu'il répondit :

Je suis vieux et je vais mourir

. Alors je me suis demandé :

que puis-je encore faire pour cette terre

avant de la quitter?

Et la réponse a fusé, claire :

Ôte de cette terre

toute trace de ta souffrance!

Je me suis souvenu qu'il restait à Vienne

une trace oubliée

. Enfant,

j'ai été agressé sur le chemin de l'école

par de jeunes nazis,

blessé de jets de pierres

et laissé dans mon sang sur le pont de S.

Ce matin,

très tôt, avant que la ville

ne s'éveille, je suis retourné sur ce lieu.

J'ai retrouvé le pont.

J'ai retrouvé l'enfant.

Il paraissait se protéger encore

les yeux de ses mains et pleurait.

Je l'ai aidé à se relever,

je l'ai serré contre moi,

je lui ai dit :

« Viens, petit, viens.

Je t'emmène. Désormais, tout est accompli.

Nous sommes libres toi et moi ».

Et nous sommes partis ensemble

la main dans la main.

Aussi, voyez-vous,

il ne reste plus de moi aucune souffrance

qui pourrait hanter

la ville.

Aucune vitre

n'est plus ternie par mon souffle anxieux!

Voilà pourquoi je suis revenu

et voilà pourquoi

je pars