sulamite

«Quand vous priez,

ne soyez pas comme les hypocrites;

oui, ils aiment prier dans les synagogues

et aux coins des places

en se dressant, pour se montrer aux hommes.

Amén, je vous dis:

ils reçoivent leur salaire.

Mais toi, quand tu pries,

entre dans ta cellule,

ferme ta porte et prie ton père qui est dans le secret.

Et ton père, le voyant du secret,

te le rendra.

Quand vous priez, ne palabrez pas

comme les goîm, qui croient:

‹À force de paroles nous serons entendus!›

Vous donc, ne leur ressemblez pas.

Oui, votre père pénètre vos besoins

avant même que vous

le sollicitiez.

«Quand vous jeûnez,

ne soyez pas comme les hypocrites,

qui prennent des airs sombres

et défont leurs faces,

pour montrer aux hommes qu’ils jeûnent.

Amén, je vous dis: ils reçoivent

leur salaire.

Mais toi, quand tu jeûnes,

parfume ta tête et lave tes faces,

pour ne pas montrer aux hommes que tu jeûnes

mais à ton père seulement

qui est dans le secret.

Et ton père, le voyant du secret,

te le rendra.