sulamite

On

distribue le

texte choisi par

le groupe sur une feuille

polycopiée pour que tous aient

la même traduction et pour qu'aucun

titre imprimé n'influence la perception des

membres. On demande à chacun de récrire le texte

en le rendant accessible par l'emploi de mots

d'aujourd'hui compréhensibles par tout

le monde. Ce n'est pas une

composition très libre

inspirée par

le texte

qu'on

demande,

mais plutôt

une traduction en

langage d'aujourd'hui.

On compare ensuite

les textes et on

échange.

Exemple 

On

avait

choisi

le Psaume 23

Un participant a « réécrit »

« Le Seigneur veille sur moi, je

ne manque de rien. Grâce à lui, ma vie

a un sens. Il me conduit vers une vraie plénitude

et il me fait vivre. Tout ce qui m'arrive

est bon, parce qu'il est Dieu.

Même dans les moments

d'obscurité et d'angoisse,

je reste confiant,

car tu es avec

moi »

Cet

exercice

voulait

dire.