sulamite

À ceux

qui sont menacés

par les eaux tumultueuses des

« troubles », une double bouée est lancée :

croire en Dieu et croire au Ressuscité.

Plus qu’un contrepoids

contrebalançant

le « trouble »,

le « croire »

permet

à ceux qui y

adhèrent de basculer

dans une zone, un terrain où

ils trouveront la sécurité. Car il ne suffit

pas de dire à l’impératif et à la forme négative 

: Ne soyez pas troublés, il faut pouvoir fournir

le nécessaire pour parer les coups

. Un lecteur de langue grecque

attentif à la composition

de la phrase

remarquera

que le

verbe « croire »

ouvre et ferme la phrase,

tenant en étau les mots « Dieu » et

« moi » (Jésus), le texte original se lisant

littéralement comme suit : Croyez en le Dieu et en moi croyez .

Placé au début et à la fin de la phrase le verbe « croire »

encadre les deux personnes divines, le tout constituant

une nouvelle « Arche de Noé » permettant à ceux

qui voudront bien y embarquer de naviguer

en toute sécurité au milieu

des eaux tumul-

tueuses