sulamite

C’était

au soir tombant

d’un jour d’été - j’avais parqué

ma voiture devant une cabane. J’avais soif.

Une vieille femme vêtue de noir me donna à boire

de l’eau fraîche à même la cruche :

« Merci, grand-mère »,

lui dis-je. «

 Bonne liberté, mon enfant »,

me répondit-elle.

« Bonne liberté, grand-mère »,

lui dis-je à nouveau - et je sentis

que je la lui devais.

Elle

m’ôta

la casquette et

m’épongea le front

de sa main. La liberté, chacun

de nous la doit donc à tous. Une liberté

qui ne serait que pour un seul homme ne

sert à rien, si tant est qu’elle existe.

Elle ne vaut rien même pour lui :

« Alors, adieu, grand-mère.

Bonne liberté

donc »

  Y Ritsos