sulamite

Il est

étonnamment difficile

de « transcrire » un texte biblique,

de se mettre à la place

de l'auteur pour essayer d'imaginer

ce qu'il aurait écrit s'il avait vécu

à notre place.
C'est bien nécessaire

pourtant si l'on ne veut pas se contenter

de tourner autour du texte biblique en expliquant

un mot par ci, en ajoutant

une remarque historique ou

géographique par là.

Il faut naturellement se garder d'utiliser

le texte biblique pour illustrer

nos petites idées :

il perdrait alors tout intérêt.

La Bible ne déploie son dynamisme créateur,

sa force d'émotion et d'apaisement

que lorsqu'on cherche à entrer dans son texte

, à se rendre contemporain de ses personnages ;

ou plutôt

à les rendre

contemporains de nous.

Dans ma ville de Paris,

il n'y a pas de tempête à apaiser

sur le lac du Bois de Boulogne

Si Jésus parlait du « mauvais riche »

insensible à la misère du

« pauvre Lazare

on l'approuverait sans peine

de manifester un peu de coeur

comme tout un chacun et on l'inviterait à collaborer

aux Restaurants du coeur..

Les temps changent :

aujourd'hui, pour être « Emmanuel »,

Dieu parmi nous,

le Christ serait effectivement un Français du XXI^e

siècle, raisonnant comme nous,

ayant un coeur comme nous

et sachant nous sauver des angoisses

et des drames que nous vivons aujourd'hui,

bien différents concrètement

de ceux du 1er siècle.

Il pourrait faire ce discours :

Voici ce que sera

le rayonnement de mes amis :
Ils résisteront à la dépression nerveuse,

au stress quotidien,

à l'angoisse de la vie
Sans se réfugier dans l'alcool

ou la drogue
Ni dans... le Front National.
Ils aideront les chômeurs
Ils domineront leur vie politique

sans blocage intérieur ni crispation, sans injustice,
sans répéter idées reçues

et slogans simplificateurs.
Sans indifférence non plus

ni amalgames défaitistes.
Ils chercheront à comprendre les autres.
Ainsi, leur mouvement enthousiasmera

tout le monde.
Des divers secteurs de la société

et des diverses parties du monde

on se tournera vers eux
Et on en recevra encouragement

et rafraîchissement,

espérance nouvelle.

°°°