sulamite

L’hébreu n’a pas moins de neuf mots pour désigner les diverses espèces

ou les divers états de la sauterelle.

Nos versions traduisent ces termes de différentes manières

sauterelle, larve, nymphe, criquet,

Les sauterelles passent par trois états:

des oeufs déposés dans le sol naissent les larves , qui avancent en rangs serrés en quête de nourriture;

celles-ci se transforment en insectes d’abord sans ailes , puis ailés

lorsqu’ils ont atteint leur plein développement:

c’est alors qu’ils sont le plus nuisibles.

Les sauterelles arrivent par milliers; leur vol forme des nuages épais qui voilent le soleil

Ex 10:15 Elles couvrirent la surface de toute la terre, et la terre fut dans l’obscurité

Elles s’abattent et dévorent tout;

Toute la végétation une fois consommée, elles reprennent leur vol,

laissant derrière leur passage une complète dévastation;

et elles disparaissent très rapidement

Na 3:I17 Tes princes sont comme la sauterelle, et tes chefs comme de jeunes sauterelles amoncelées;

elles se posent sur les murs en un jour froid; le soleil se lève, elle fuient et l’on ne connaît plus leur lieu;

où sont–elles?

Leur invasion est un des plus terribles malheurs: ce fut la 8 e plaie d’Egypte

Le prophète Joël en donne une description très exacte quoique poétique,

et dont les termes sont choisis pour s’appliquer en même temps aux dévastations d’une armée.

Cette comparaison d’une invasion ennemie avec une invasion de sauterelles

se retrouve plusieurs fois

Juges 6:5

Car ils montaient avec leurs troupeaux et leurs tentes, ils arrivaient

comme une multitude de sauterelles, ils étaient innombrables,

eux et leurs chameaux, et ils venaient dans le pays

pour le ravager.

Jérémie 46:23

Ils abattent sa forêt, dit l’Eternel, Bien qu’elle soit impénétrable ; Car ils sont

plus nombreux que les sauterelles,

On ne pourrait les compter.

Aux temps bibliques on mangeait des sauterelles

Matthieu 3:4 Jean avait un vêtement de poils de chameau, et une ceinture de cuir autour des reins. Il se nourrissait de sauterelles et de miel sauvage.,

comme encore aujourd’hui dans certaines régions d’Orient ou d’Afrique;

la loi mosaïque n’en interdisait pas l’usage

on les mangeait rôties, bouillies, salées, ou réduites en farine

dont on faisait des gâteaux.