/image%2F0554638%2F201304%2Fob_3bfaef39b11098f302fba08b1971c8ac_37030251.png)
Hébreux 10.25 :
« N’abandonnons pas notre assemblée, comme c’est la coutume de quelques-uns,
mais exhortons-nous réciproquement… »
Précisons ici qu’on rencontre trois mots différents en grec qu’on ne peut pas prendre
l’un pour l’autre :
tout d’abord l’ekklesia, l’Eglise, l’assemblée des croyants en un lieu.
On parle ainsi de l’Eglise, l’ekklesia, d’Antioche ou de Jérusalem.
Ekklésia désigne également l’ensemble du corps de Christ, son église, sa fiancée.
Il y a aussi la sunagogé, qu’on traduit par synagogue, lieu de rassemblement des Juifs.
Et enfin on trouve le terme de notre texte, l’épisunagogé, le rassemblement.
Le texte de l’épître aux Hébreux nous demande de ne pas abandonner l’épisunagogé,
le rassemblement des chrétiens.
Mais attention, il ne s’agit pas ici d’une référence à une église locale en particulier,
ni même à des réunions, comme traduisent certaines de nos versions :
« N’abandonnez pas nos réunions. »
En effet ce terme est employé une seule fois ailleurs dans le Nouveau Testament,
et il évoque le rassemblement des chrétiens auprès de Jésus lors de sa venue.
2 Thessaloniciens 2.1
:« en ce qui concerne l’avènement de notre Seigneur Jésus-Christ et notre rassemblement auprès de lui… ».
Dans la Septante, on constate aussi que ce verbe est employé uniquement dans un contexte d’eschatologie, c’est-à-dire pour la fin des temps, au moment où les croyants seront réunis avec le Seigneur.
Ce que la Bible nous invite à faire, selon ce verset, ce n’est pas tant de fréquenter telle Eglise locale à vie,
ni même de ne pas faire l’Eglise buissonnière,
mais c’est de nous encourager les uns les autres en pensant au jour du retour de notre Seigneur.
Ce verset n’est pas une interdiction de changer d’Eglise mais une exhortation à la communion avec d’autres chrétiens autour de l’espérance de son retour.
C’est pourquoi on peut le traduire, en paraphrasant pour mieux faire ressortir le sens :
« Ne perdons pas de vue notre rassemblement à venir mais encourageons-nous les uns les autres
par cette pensée. »
D’ailleurs la fin de ce verset 25 fait un ancrage eschatologique :
nous devons nous encourager les uns les autres avec cette pensée de son retour,
« d’autant plus que vous voyez le jour s’approcher ».
Et on sait que cette expression « le jour » est clairement une allusion
à son retour.
commentaires