Overblog Tous les blogs Top blogs Lifestyle
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU

2008-03-20T19:36:00+01:00

poésie

Publié par sulamite -

 

 

 

Les poèmes

de la bible ne riment pas par leur sonorité ,

comme les nôtres , car la poésie hébraïque suit une autres règle

celle de la «  rime de sens « 

qui favorisent

la mémorisation

 

Trois formes




On distingue habituellement trois formes de parallélismes :

le parallélisme.simple,

le parallélisme.de contraste

le parallélisme complémentaire.

 



D'abord le parallélisme simple (synonymique) :

le second vers ne fait que reprendre la pensée du premier avec une formulation différente.

Et maintenant, ô rois, comprenez !
Instruisez- vous, maîtres de la terre !
Servez le Seigneur avec crainte
Rendez-lui hommage en tremblant

(Ps 2,10-12)

Ensuite le parallélisme de contraste (antithétique) :

le second vers établit un contraste avec le premier

Aux uns les chars, aux autres les chevaux,
à nous d'invoquer le nom du SEIGNEUR notre Dieu.
Eux, ils plient, ils tombent,
Nous, debout, nous tenons

(Ps 20,8-9)

 


Enfin, le parallélisme complémentaire (synthétique) :

ce qui est exprimé dans le premier vers est développé (complété) dans le second :

Chantez ou SEIGNEUR un chant nouveau !
Chantez au SEIGNEUR, toute la terre !

(Ps 96,1)

 

 

commentaires

Girl Gift Template by Ipietoon Blogger Template | Gift Idea - Hébergé par Overblog