Les poèmes
de la bible ne riment pas par leur sonorité ,
comme les nôtres , car la poésie hébraïque suit une autres règle
celle de la « rime de sens «
qui favorisent
la mémorisation
|
Trois formes |
|
|
|
Ensuite le parallélisme de contraste (antithétique) :
le second vers établit un contraste avec le premier
Aux uns les chars, aux autres les chevaux,
à nous d'invoquer le nom du SEIGNEUR notre Dieu.
Eux, ils plient, ils tombent,
Nous, debout, nous tenons
(Ps 20,8-9)
Enfin, le parallélisme complémentaire (synthétique) :
ce qui est exprimé dans le premier vers est développé (complété) dans le second :
Chantez ou SEIGNEUR un chant nouveau !
Chantez au SEIGNEUR, toute la terre !
(Ps 96,1)
/image%2F0554638%2F201304%2Fob_3bfaef39b11098f302fba08b1971c8ac_37030251.png)
commentaires