sulamite

 le

texte

habituel est traduit  :

 « Jésus ému de compassion

étendit la main », mais en fait les

manuscrits les plus anciens ont tout

à fait autre chose :« Jésus en

colère, étendit la main ».

L’idée que Jésus ait

pu se mettre en

colère

est

évidemment

dérangeante, et l’on

comprend que les copistes

aient voulu la remplacer par une

autre plus conforme à l’idée que l’on

se fait du Christ. Mais précisément,

le texte présentant le Christ

en colère qui est

certainement

l’original

est

extrêmement

Intéressant Jésus

est il en colère contre

cet homme ?Jésus n’est pas

en colère contre le lépreux, mais qu’il

a éprouvé un sentiment de révolte contre

cette situation : cet homme souffrant, rejeté de

tous, condamné à vivre hors de la ville, à ne

voir personne, et rejeté même par sa

propre religion au point qu’il

n’avait même pas le droit

d’aller au temple pour

prier. C’est cela

qui rend

Jésus

furieux : la

souffrance, l'injustice ,

le système religieux  et il va

donc réagir, il va le ré-intégrer, et

lui donner le droit et l’ordre

d’aller voir les

prêtres.