sulamite

« C’est

lui que Dieu

a destiné à servir

d’expiation » : selon

les traductions vous trouverez

différents mots . En fait, le mot utilisé

par Paul, c’est « ilasthrion » qui

traduit le mot hébreu

 kapporeth, qui  

désigne

 le
 

couvercle

de l’arche d’alliance

et dont la racine veut dire

« recouvrir » ou « expier ». C’est

pour cela que nos traductions appellent

souvent ce couvercle le propitiatoire

Ro 3:25 C'est lui que Dieu a destiné,

par son sang, à être, pour ceux qui croiraient

victime propitiatoire,  pourrait être traduit 

« c’est lui que Dieu a destiné à

servir de couvercle 

par son

sang ».