Qui
peut trouver
une femme vertueuse?
Qui trouve une femme de valeur?
Les traductions passent souvent à côté
d'un sens qui est pourtant dans l'hébreu
et qui donne une perspective légèrement différente.Le
dictionnaire strong traduit ce mot Hébreu
par une force une armée, la
richesse, la vertu,la
vaillance et la
force.
En
fait, cela
est proche d'un
mot signifiant fortification
militaire. Donc, la Bible décrit une
femme qui est remplie de force
et de puissance.Elle a des
principes
très
élevés
et ne craint
pas de les faire
valoir.Comme une armée,
elle veut se battre pour ce
qu'elle croit être juste, et se
dresse contre les puissances adverses.
Elle se sent comme une fortification
militaire pour protéger sa famille
et son foyer, résistant à tout
ce qui pourrait les menacer.
On est très loin de la
vision patriarcale
un peu trop
commune
,,,,
commentaires