sulamite

 L' hébreu

est une langue

consonantique, une

suite de consonnes sans

voyelles (le système des voyelles a

été établi à une époque bien tardive).

Le fait qu’il n’y ait pas de voyelles à

l’origine, permet à un seul mot

d’avoir une diversité de

lectures, et par

conséquent

une

diversité

de sens. C'est

la polysémie .Les 3

consonnes qui forment

généralement les mots peuvent se

combiner avec diverses voyelles et donner

plusieurs mots qui ont des sens

différents mais qui, tout

en étant distingués,

sont liés ensemble

par un

fil

conducteur,

par un sens commun

pour aboutir à une conception

et à un enseignement.

Prenons le mot

D.V.R

 ד.ב.ר

qui peut

se lire en hébreu :

Davar : chose / objet / parole / sujet

Dibour : parole

Dover : porte-parole

Dabar : chef / dirigeant

Diber : parole / discours / exterminer / anéantir

Dever : peste

Tout

d’abord,

ce que ce mot

veut nous enseigner,

est que Davar ( parole)

est l’origine de tout.C’est

la force créatrice de Davar (parole)

qui donne vie et existence à toute chose.

Sans Davar (parole), le Davar (objet)

n’existerait pas, car c’est le

Davar (ou Dibour)

qui nomme la

chose,

d’où

l’idée

fondatrice

de la création,

que par la parole (Dibour),

Dieu a créé le monde.

Mais les autres sens

de ce même mot

comme

« porte-parole »,

« dirigeant », « anéantir

« peste », par quoi sont-ils liés ? :

Le lien est incontestablement

étroit car, lorsque la parole

(Davar ou Dibour) est

utilisée par des

dirigeants,

des

chefs (Dabar),

et par des

prédicateurs (Dover),

pour attiser la haine, animosité,

le mensonge et pour susciter la violence ,

elle nous entraîne dans le monde du

chaos et de l’obscurantisme.

Le Davar devient un outil

dévastateur (Diber)

semant le meurtre

et la désolation :

le monde de

Dever (la

peste).