sulamite

“Manger

avec”, une

expression rendue

de diverses façons dans

le grec biblique. Une expression

dont la réalité traverse toute la Bible,

quels que soient les mots utilisés

pour l'exprimer. En effet, les

textes bibliques

rapportent

de

nombreux

repas, des repas

dans lesquels se jouent

toujours des choses importantes.

Savez-vous par exemple que,

dans les évangiles,

il est deux

fois

plus

question

de manger,

que de prier !

il y a au moins quatre

verbes pour exprimer le fait

d' “être attablé”, de “s'installer

à table”, d' “être allongé”, ... des

verbes qui évoquent la pratique antique

de prendre le repas allongé ; des verbes

qui peuvent bien entendu être

composés avec les

prépositions

sun ou

meta

qui signifient

‘avec’. Et c'est bien

ce ‘avec’ qui nous intéresse

. Avec qui est-on attablé ? Avec qui

mange-t-on ou avec qui ne mange-t-on pas ?

Le grec a même un verbe spécifique, déjà

employé chez Aristote et Platon, pour

dire littéralement “manger avec” :

le verbe sunesthiô.

Jésus mange

et boit

avec

les pécheurs

. Et pour Jésus, dans

l'évangile de Matthieu,

c'est là l'un des signes

du Royaume de

Dieu :