sulamite

Le

mot

Adam

se rattache

probablement

au terme assyrien

adamou-- créer, produire.

Il désigne donc l'être créé,

la créature, l'homme dans le

sens de genre humain.Il a la même

consonnance que le mot adâmâh = le sol

(mot dérivé de dam = rouge). Le

rapprochement de ces deux

termes dans Ge 2:7

est un jeu de

mots

Dans

la littérature

hébraïque., les

rapprochements de

mots et de sons sont

destinés à frapperl'attention

et favoriser la mémorisation

Un exemple bien connu de cette figure

de style est la phrase bien connue

que Jésus adressa à Pierre

.Et moi, je te dis que tu

es pierre, et que sur

cette PIERRE je

bâtirai mon

assemblée

Ce jeu

de

mots

a entraîné

l'idée que l'église

était bâtie sur Pierre ,

d'où la succession

de papes au fil

des siècles ...