sulamite

Le

commencement

de l'amour du prochain

consiste à apprendre à l'écouter

D Bonhoeffer

Les

racines

qui expriment

l'écoute dans la bible

hébraïque sont שמע et אזן.

Le verbe formé sur שמע, plus

important, a une signification plus

large que la nôtre. Pour faire court,

il signifie selon le contexte

«entendre», «écouter»,

«obéir» ou même

«apprendre»

. La

deuxième

racine אזן est

plus connue pour

le substantif « oreille »,

mais le verbe correspondant

est attesté lui aussi,

« prêter l'oreille »

, «tendre

l'oreille».

Il a une connotation

plus poétique que שמע,

pour lequel il sert

souvent de

parallèle

synonymique.