sulamite

Le

verbe

pleurer

désigne ici

les pleurs de deuil

qui disent la souffrance

d'un amour blessé par la mort .

On pourrait traduire "heureux les endeuillés "

En Israël , le mot qui revient sans cesse dans

la bouche des endeuillés est "malheur " ,

terme de lamentation qui est l'exact

opposé du "heureux" des

béatitudes

Paradoxe :

Jésus proclame

heureux ceux qui

disent "malheur" et dit

le bonheur au coeur du malheur

Il est essentiel de ne pas séparer les

deux propositions : seul le "ils seront consolés "

permet de comprendre la béatitude.

Jean nous dit qu'à la mort de Lazare

Jésus fut en larmes : sur quoi les

témoins dirent "voyez comme

il l'aimait " . La mort est

cruelle et le deuil

douloureux

Jésus

pleure sur

la mort de Lazare ,

il participe à la souffrance

des humains , lui même humain ,

avant de ressusciter son

ami .Il vit pleinement le

deuil ,Il est vrai , il

n'escamote

rien ...